🎬"Operation Mekong - 2016" 🎬"অপারেশন মেকং - ২০১৬"
☞Subtitle by: Pankaj Rudra ☞বাংলা সম্পাদনায়ঃ পংকজ রুদ্র
✆মোবাঃ ⓿❶❻❸❷❶➑❶➒❻❷
✔www.fb.com/pankaj.rudra.946
(একজন মহিলা মাদক নিচ্ছে)
মাদকদ্রব্যের অপব্যবহার হল একটি মহামারি।
এটা আমাদের সারা রাষ্ট্রে ছড়িয়ে পড়ে, আমাদের জনগনের ক্ষতি করছে।
মাদককে 'গোল্ডেন ট্রাইএঙ্গেল' এর সাথে তুলনা করা হয়।
যেটা থাইল্যান্ড, মায়ানমার আর লাওস এর সীমানায় অবস্থিত,
এই 'সীমান্ত রেখা'টা অনেক কাল ধরে অপরাধী আর মাদক ব্যবসায়ীদের স্বর্গ।
নতুন মাদকদ্রব্যের আবির্ভাবে মাদক উৎপাদন বেড়ে যায়
এবং গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেল এর খ্যাতি 'ড্রাগ সাম্রাজ্য' হিসাবে পরিচিতি লাভ করে।
4,180 কিলোমিটার জুড়ে, মেকং নদী
আমাদের রাষ্ট্র আর দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ার মধ্যে একটি সংযোগ।
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গল থেকে মাদকদ্রব্য আমাদের এখানে প্রবেশ করার জন্যও এটা আদর্শ রাস্তা।
সবাই এটাকে "দক্ষিণ নরকের গেট" বলে জানে।
(মেকং নদীতে স্টিমার চলছে..)
বাবা, এটাই কি "নরকের গেট"?
এটাকে "নরকের গেট" বলে কেন?
বছর ধরে নদীর এ জায়গায় জলদস্যুরা হানা দিচ্ছে।
আশা করি ভাগ্য এবার আমাদের পক্ষেই আছে।
ঘুরে যাও! হুয়াংপিং কে জানাও!
হুয়াংপিং, হুয়াংপিং, আপনি কি শুনছেন?
শোনো, গাড়িটার মধ্যে দুইজন বন্দী আছে।
থান্ডার, ব্ল্যাক কেট, অপহরণকারীদের নিশানা করো।
থান্ডার বলছি, আমি নীলটার দিকে নিশানা করেছি।
ব্ল্যাক কেট বলছি, আমি ছাইরঙের দিকে নিশানা করেছি।
টিম এক এবং দুই, এটাকের জন্য প্রস্তুত থাকো!
আমাদের পরবর্তী ধাপ কৌশলে শুটিং।
প্রথমে, পূর্ব আঞ্চলিক দল
তাদের দ্বৈত শট প্রদর্শন করবে।
এখানে, দুইজন স্নাইপার একই সময়ে একজনকে লক্ষ্য করবে...
মিনিস্টার, মেকং নদীতে এইমাত্র একটা ঘটনা ঘটেছে।
ধন্যবাদ আমাদের সাথে যোগ দেওয়া নতুন
৭ম আর্মি আঞ্চলিক ডেপুটি কমান্ডার জেনারেল বিটা,
এই বড় মাপের বহু-জাতীয় মাদক ব্যবসা
সঠিক সময়ে ধ্বংস হয়েছে।
নির্ভরযোগ্য তথ্যের উপর ভিত্তি করে,
আমরা দুইটি মালবাহী জাহাজ আটক করতে পেরেছি।
এসময়, আমাদের সাথে দশ জনের অধিক চীনা জেলেদের গোলাগোলি হয়।
জেলেরা পালিয়ে যায়,
কিন্তু আমরা তাদের বোর্ডে 900,000 মেথ ট্যাবলেট (এক ধরনের নেশা) খুঁজে বের করতে সক্ষম হয়েছি।
মন্ত্রী মহোদয়,
আমরা থাই পুলিশদের সাথে যোগাযোগ করেছি,
কিন্তু থাই মিলিটারিদের কাছেই
সব প্রমান রয়েছে।
থাই পুলিশরা হস্তক্ষেপ করতে পারবে না।
এমনকি তারা তদন্তও শুরু করতে পারবে না
যতক্ষণ না মিলিটারিরা তাদের কাজ শেষ করে।
আমরা জানিনা আমাদের আর কতদিন অপেক্ষা করতে হবে।
এই কাজটা করার জন্য কর্মী ফোর্সে আপনি কাকে নিতে চান?
আমি গাও গ্যাং এর কথা ভাবছি
'ইউনান নার্কোটিক্স' টিমের ক্যাপ্টেন?
হ্যাঁ, তাকেই।
আমি শুনেছি সে নাকি একটা জেদি।
মন্ত্রী মহোদয়,
এই কেসটা সফল করতে তার জেদটাই আমাদের দরকার।
তাহলে তুমি তার সাথে আলাপও করে ফেলেছ?
হ্যাঁ।
মিনিস্টার হাও,
তার মতামত জানিয়েছেন,
যখন আমি বললাম তুমি এই তদন্তের ভার নিচ্ছ,
তিনি আমার দিকে কটমট করে তাকিয়েছিল।
আমি সত্যি ভেবেছিলাম রাজি করাতে পারব না।
একটা সিগারেট দাও।
আরে..
তোমাকে ডাক্তার এটা খেতে নিষেধ করেছে। এটা নাও।
এটা ছেড়ে দেওয়া কঠিন।
গাও,
আমার শুধু একটাই শর্ত আছে।
এই কাজটা বই অনুসারে করবে।
তুমি বুঝতে পেরেছ!
আরেকটা কথা।
আমার সামনে আর সিগারেট খাবে না।
(মহিলার আর্তনাদ)
লাশ!
(গাড়ির সাইরেন)
কি নির্মমভাবে মারছে রে!
একদম মেরে ফেলছে!
এদেরকে হাত চোখ বেঁধে মারছে!
হ্যালো, দর্শকবৃন্দ
আমরা এখন আছি জাহাজ-ঘাটায়
সর্বশেষ খবরাখবর জানাতে।
থাই সামরিক বাহিনী নিশ্চিত করেছে যে, এই 13 জন ব্যক্তি
আসলে জাহাজের কর্মী ছিল...
হ্যাঁ?
সরি, বস.
আমি কাজটা ভাল করিনি।
এটা আমি দেখছি।
থাই রিপোর্ট বলছে যে, মিলিটারিরা জেলেদের সাথে গোলাগুলি করেছে।
কিন্তু মেকং নদীতে ঐদিনের স্রোত হিসাব করে,
যদি সেখানে সত্যই গোলাগুলি হয়,
আর যদি সত্যিই ঐ দুটি মালবাহী জাহাজ মাদক নিয়ে যাচ্ছিল,
তাদের গুলি করা উচিত ছিল
এবং ঐ সময়ে দ্রুত পদক্ষেপ নেওয়া উচিত ছিল।
কিন্তু ঐ ঘটনাস্থলে,
বুলেট নিক্ষেপনের পরিমাপ আর ঐ ঘটনাটা একই জায়গায় ঘটেছে।
আমরা এ ব্যাপারে পরিষ্কার যে গুলিগুলো একটা নির্দিষ্ট জায়গা থেকে করা হয়।
এই ব্যাপারটা থাইল্যান্ড রিপোর্টের বিপরীত।
আরও কিছু স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।
বুলেটের মোট দাগের একটা সংখ্যা পাওয়া গেছে
একটি জাহাজের ধাতব কক্ষে।
এগুলোর কোণ আর লক্ষ্য হিসাব করে জানা গেছে,
গুলিগুলো নদীর পার থেকে করা হয়নি।
আসলে তাদেরকে জাহাজেই গুলি করা হয়েছিল।
ভিকটিমের উপর চালানো গুলির কোণ বিশ্লেষণ একত্র করে,
আমরা নিশ্চিত যে, এটা ছিল 45 ডিগ্রি কোণে পয়েন্ট করা একটা ঠান্ডা মাথার খুন।
তোমার ইন্টেল নেটওয়ার্ক থেকে আর কোনো তথ্য ?
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গল এর গোয়েন্দা কর্মচারি 'কিফু'
তার দায়িত্ব বুঝে পেয়েছে।
গোলাগুলির দুই সপ্তাহ আগে,
একটা মাদকদ্রব্য লেনদেন হয়েছিল।
এছাড়াও 900,000 মেথ ট্যাবলেট চুরির ঘটনা ঘটেছিল।
চুরির ঘটনায় জড়িত কাউকে আমরা পেয়েছি?
পেয়েছি।
কিফুর একজন তথ্য সংগ্রাহক তাকে নজরে রাখছে।
থাম!
সর!
ভিতরে ঢুক!
ওদের অস্ত্র আছে!
নড়বি না!
তোকে শেষবারের মত জিজ্ঞেস করছি।
তোকে ওই 900,000 মেথ ট্যাবলেট চুরি করার জন্য কে বলেছিল?
তুমি কি করছ এইটা?
তোর মরার সময় আসছে।
ইয়ান তং ফা।
ইয়ান তং ফা আমাকে ভাড়া করছিল!
সে আমাকে দুইটা জাহাজে ঐ মেথ ট্যাবলেটগুলো রাখতে বলছিল!
ইয়ান তং ফা কি 'নও খার' এর গ্রুপে কাজ করে?
আমি এর চাইতে বেশি জানিনা, শপথ করছি...
আমাকে বাঁচাও...
মাদক সম্রাট নও খার টা আবার কোন শয়তান?
নও খারের একটা জটিল ইতিহাস আছে।
সে আসলে এসেছে মায়ানমার থেকে,
কিন্তু সে থাইল্যান্ড আর লাওস এর ও নাগরিক।
আশির দশকে, সে 'খুন সা'র জন্য কাজ করত।
যখন 'খুন সা' বার্মিজদের কাছে আত্মসমর্পণ করে,
নও খার 'খুন সা'র বেশ কিছু লোককে নিজের আয়ত্তে নিয়ে আসে
আর তাদের নিয়ে একটা নতুন টিম এবং স্থানীয় সৈন্যবাহিনী গঠন করে।
খুন সা আর নও খারের সম্পুর্ন আলাদা কিছু স্টাইল আছে।
নও খার হল একজন বেপরোয়া আর অহংকারী মাদকাসক্ত।
তার বেশির ভাগ লোক তার মতই মাদক নেয়।
সে ক্ষুদ্র নৃ-গোষ্ঠীর উপর অত্যাচার করে।
সে ছোট বাচ্চাদেরকে শিশু সৈন্য বানায়
আর তাদেরকে মাদক দিয়ে পোষে।
অনেক স্থানীয় নৃ-গোষ্ঠী তার দলে কাজ করতে বাধ্য হয়।
আমরা সবসময় লাওস, বার্মা এবং থাইল্যান্ড এর সাথে কাজ করতে চেয়েছি
মেকং নদীর নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে চেয়েছি
কিন্তু আজও কোনো চুক্তি সফল হল না।
এই কেসের সাথে অনেক নৃশংসতা আর রক্ত জড়িয়ে আছে।
এটাই আসল সময়
আমাদের আবার যৌথভাবে কাজ করতে হবে।
আমাদের জেলেদেরকে নির্দোষ প্রমাণ করতে হবে।
আমরা এই রাষ্ট্রকে এর জবাব দিতে বাধ্য থাকবো!
এই যৌথ মিটিং এর উদ্দেশ্য
অতীতের সব ভৌগোলিক সীমারেখা ভেঙে ফেলা।
চীনা অফিসারদের তিনটি রাষ্ট্রেই তদন্ত করতে দেওয়া হোক
আমাদের যৌথ উদ্দেশ্য সফল করতে।
সুধী,
আমরা থাইল্যান্ড থেকে ওয়ালা নামের একজন সাক্ষীকে বন্দি করেছি।
সে ইতিমধ্যে স্বীকার করেছে যে
এই ষড়যন্ত্র রচিত হয়েছে
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গল এর মাদক সম্রাট নও খারের দ্বারা।
সত্যিটা জানার জন্য আমাদের অবশ্যই নও খারকে গ্রেফতার করতে হবে।
স্যালুট!
আমাদের অবশ্যই গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গলে
অপরাধীদের একটা খবর পাঠাতে হবে
যখন আমদের জনগণ হুমকির মুখে,
আমরা অলস হয়ে দাঁড়িয়ে থাকবো না।
আমরা যুদ্ধের সাথে যুদ্ধ করি। আমাদের সেরা নার্কোটিক্স অফিসারেরা
মেকং নদীকে সবার জন্য সুরক্ষিত করবেন!
চারটি দেশ যৌথভাবে ঘোষণা করছে
যৌথবাহিনীর প্রতিষ্ঠা।
আমরা একসাথে, আগ্রহের সাথে "৫ই অক্টোবর" এর কেসের সুরাহা করব।
আমরা ঐ অপরাধীদের ধরব যারা ১৩ জন চীনা জেলেকে খুন করেছে!
এটা আমাদের প্রথম যৌথ অপারেশন।
আমাদের লক্ষ্য হলো নও খারের গ্রুপকে ধ্বংস করা।
বিশ্বস্ত সূত্রের সহায়তায়,
আমরা নও খারের বিভিন্ন মাদক কারখানা ও
পাচারকারীদের খোঁজ পেয়েছি।
আমাদেরকে তাদের দুর্বল জায়গায় আঘাত করতে হবে, এবং এটা করতে হবে একবারেই!
যৌথবাহিনীর কমান্ডার আমাদেরকে বিশেষ পরিস্থিতিতে
বাহিনীর সাহায্য নেওয়ার অনুমতি দিয়েছে।
যদি অবস্থা গুরুতর হয়,
আমদের অবশ্যই সর্বোচ্চ চেষ্টা করতে হবে!
বুঝেছি!
চীন অন্য তিনটা দেশকেও কাজে লাগাচ্ছে।
আপনাকে কেসটি না থামা পর্যন্ত লুকিয়ে থাকতে হবে।
এটা আমাদের জায়গা!
লাওস, বার্মা আর থাইল্যান্ড আমাদেরকে কখনো ধরতে পারেনি,
তাহলে আমরা চীনাদের ভয় পাবো কেনো?
বস হল আগুনের গোলা।
তিনি তোমাকে এই ঘটনাগুলো কিভাবে ঘটল
সেটা বোঝানোর ক্ষমতা রাখেন।
আমি তার জন্য যা কিছু করার তা করেছি।
আমি এটা কিভাবে করেছি এতে তার কিছু আসে যায়না।
যদি সে সত্যিই এটার গল্প জানতে চায়...
এই হল তোর গল্প, "পিসোম"!
আমি 'নও খার', আমি কোনো কিছুরে ডরাই না!
গাও,
নও খার অনেক অপরাধের জন্য অন্য তিনটি দেশে ওয়ান্টেড আছে।
আমরা তাকে অন্য দেশগুলোর হাতে ছেড়ে দদিতা পারব না,
তাই প্রথমেই আমাদের তাকে ধরে আনতে হবে।
কিফু এর মধ্যেই ইন্টেলকে নও খার এর দলে ঢুকিয়েছে।
গাও গ্যাং।
ফ্যাং জিনু।
অবশেষে সামনাসামনি দেখা হয়েই গেল
অনেক বছর ধরে তোমার পরিচয় জানার পর।
আমারও ভাল লাগল।
তুমি তো বেশ বড় একটা বাগান পেয়েছ এখানে।
তোমার সামনে যে পাহাড়গুলো দেখছো
সবগুলোই আফিং(মাদকদ্রব্য) এর বাগান ছিল।
মনে হচ্ছে বিকল্প উন্নয়ন সবকিছু বদলে দিয়েছে।
এটা ভালো।
সমস্যাটা হলো...
এটা গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গল এর চেহারাটা পাল্টাতে পারে নি।
এরা হলো কাছের গ্রামের অধিবাসী।
মাদক পাচারকারীরা তাদেরকে জোর করে আফিং চাষ করাচ্ছে।
যখন তারা না করে, তাদের অঙ্গ প্রত্যঙ্গ কেটে ফেলে।
সুপ্রভাত!
শুভ সকাল, মি. কিফু।
ভুলে যেও না আজ রাতে আমাদের সিনেমা দেখানো হবে।
৭:০০ টায়। আপনার সাথে ওখানেই দেখা হবে।
আমাদের গুপ্তচর জানায় যে
নও খার আর তার দালালরা
তাদের আগের জায়গা ছেড়ে দিয়েছে।
ও ওংসা, অপারেশন কমান্ডার।
একজন দেহরক্ষী যে লুটপাট আর ছেলে পাচারও করে।
ইয়া তা, ব্যবসা আর লেনদেন করে।
সান কিই, সরবরাহকারি এবং টাকা পাচারকারী।
এই তিনজন হলো নও খার এর গ্রুপের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সদস্য।
নও খার নিজেই তাদেরকে কাজ দেয়।
নাহাতু টা কে?
নও খার এর বড় ছেলে।
নও খার এর ছবিটা এত ঝাপসা কেন?
দশ বছর আগে ইন্টারপোল এই ছবিটা তুলছিল।
এটাই সম্ভবত তার একমাত্র ছবি।
সেটা কিভাবে হবে?
সে গত দশ বছর ধরে সক্রিয় আছে।
তার আর কোনো ছবি নাই কেন?
নও খার সবসময় ধরাছোঁয়ার বাইরে।
সে গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গল এর পাহাড়ের একটা বিশেষ এলাকায় লুকিয়ে আছে।
এটা থাইল্যান্ড, লাওস আর মায়ানমারের সংযোগস্থলে।
এলাকাটাতে তিন দেশেরই আইন কাজ করে,
কিন্তু ওটা এমন একটা জায়গা যেখানে আইন জারি করা প্রায় অসম্ভব।
সমীকরণে দূর্নীতি যোগ করলে,
এলাকাটা হল একটা নির্জন জায়গা, সন্ত্রাসীদের স্বর্গরাজ্য।
এখানেই পুযা নও খারের লোক ইয়ান তং ফা কে আঁটকে রেখেছে।
ইয়ান তং ফা-কে বের করতে পারলে,
এটা আমাদের কিছু সূত্র দিতে পারে।
এই পুযা টা কে?
বিশেষ এলাকার পাঁচজন বস এর মধ্যে একজন,
নও খার এর পর সে-ই হল সবচেয়ে ক্ষমতাবান।
তোমার প্ল্যান কি?
আমি আগেই অনেকটা করে রেখেছি।
কিন্তু মনে রেখো,
যাই হোক না কেন,
কাজটা তোমাকে ১৫ মিনিটের মধ্যে করতে হবে।
এটা একটা জটিল কেস।
এই ঘটনাগুলোর পিছনে একটা বড় শক্তি কাজ করছে।
আমাদের অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে আর লোকাল পুলিশ থেকে দূরে থাকতে হবে।
যদি কিছু হয়ে যায়,
নিজের পরিচয় গোপন রাখবে।
পুরো জেলাতে ঢুকার একটামাত্র রাস্তা আছে।
ওখানে একটা মেটাল ডিটেক্টর বসানো আছে।
তার মানে কেউ ভিতরে বন্দুক নিতে পারবে না।
এভাবেই তারা সমস্যা দূরে রাখে।
গোলাগুলি খুব কমই হয়,
কিন্তু তারা তাদের কুড়াল দিয়ে মারামারি করতে পারে।
প্রতিদিন দুপুরে,
মদ ডেলিভারি দিতে একটা ট্রাক আসে।
তাদের সমস্ত কাজ শেষ হতে ১৫ মিনিট লাগে।
প্ল্যানটা হল মদের গাড়িটা ব্যবহার করে ইয়ান তং ফা-কে বের করে আনা।
প্যানোটস, তোমার ড্রোন দিয়ে পুরো এলাকাটা নজরে রাখবে।
যদি কিছু ঘটে যায়,
আমি তোমাকে সিগনাল জ্যামটা চালু করতে বলবো।
বেদী, 'বিংগো'কে তোমার সাথে রাখবে।
বাকিরা ব্যাকআপের রুল গুলো অনুসরণ করবে।
সবগুলো বন্দুক নিন্মগতির রাবার-বুলেট দিয়ে লোড থাকবে।
আমাদের মিশন হলো
ইয়াং তং ফা-কে বের করে আনা
কোনো দুর্ঘটনা না ঘটিয়ে।
সবাই পজিশন নিয়ে নিয়েছে, স্যার।
ক্যাপ্টেন, ট্রাকটা চলে আসছে।
আমরা পৌঁছেছি, টার্গেট খুঁজে পাচ্ছি না।
গংচাই,
টার্গেট খুঁজে পাওয়া যাচ্ছেনা। সে কোথায় থাকতে পারে?
সে কিছুক্ষণ আগে সেখানেই ছিল...
আমাদের লোক তাকে কোথাও নিয়ে যেতে দেখেনি।
বেদী, বিংগোকে পাঠাও।
কপি!
বিংগো ঢুকে গেছে।
সিডন,
প্ল্যানমাফিক কাজ শুরু কর।
ঠিক আছে।
বিংগো।
বিংগো, শুঁকে নে।
যা!
মনে রাখিস, আমাদের টার্গেট হল পুযা।
ইয়ান তং ফা'র কি হবে?
শয়তানটাকে মেরে দিবি।
শালা আমাদের বসকে কলে ফেলছে।
শোনো, আমাদের টার্গেটের জীবনের ঝুঁকি আছে।
আমি তাকে তুলে আনতে যাচ্ছি!
প্যানোটস, এখুনি তাদের সিগনাল জ্যাম কর!
কপি!
- তুমি কি আমাকে শুনতে পারছ? - কিছু শুনতে পারলা?
চল!
চলো যাই, ক্যাপ্টেন এসে গেছে!
আমাদের দেখে ফেলেছে!
প্যানোটস, বেরুনোর আর কোনো রাস্তা আছে?
ছাদে চলে যাও। ওখানে একটা তার আছে,
ওটা আরেকটা ছাদে চলে গেছে।
বিংগো,
চলে যা!
এখানে গড়বড় হইছে!
গেট বন্ধ কর!
এখানে আন!
যা! চলে যা!
বেদী,
ক্যাপ্টেনকে তুলে নাও। ২০০ মিটার বামে!
কপি!
তোরা ঠিক এইখানেই থাক।
যাও ক্যাপ্টেনকে সাহায্য করো!
ওকে।
জালটা দেখ, ব্যবহার করতে পারি কি না!
ক্যাপ্টেন, আপনি এগিয়ে যান!
আমাদের সময় শেষ! চলো!
ক্যাপ্টেন, আপনার সোজাসুজি একটা ঘর আছে।
সরু গলিটাতে নেমে পড়ুন, তারপর বামে গিয়ে বেরিয়ে যান।
৩০০ মিটারের মধ্যে, নীল লোহার গেটের পর বামে চলে যাও।
এরপর সরু রাস্তা ধরে ৩০ ডিগ্রি কোণে ঘুরে যাও।
তাড়াতাড়ি!
বুলজ্, আমরা বেরিয়ে আসছি। সাহায্য চাই!
প্রধান, আমরা এখন জরুরি পরিস্থিতিতে।
বুলজ্দের মাঠে নামার অনুমতি চাই!
দেওয়া হলো।
উড়িয়ে দাও।
****!
ক্যাপ্টেন! তাড়াতাড়ি!
জলদি!
চীনা?
চালাও এটাকে!
(বার্মিজ) তোমরা কারা ভাই?
তোমরা কেন আমাকে বাঁচালে?
গুলি!
হার্মিস!
আমাদেরকে শত্রুরা ধাওয়া করছে!
আমরা আপনার পেছনেই আছি, ক্যাপ্টেন!
বেদী, তুমি ঠিক আছো?
আমি ঠিক আছি!
শিট!
ধুরু শালার!!
এটা গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গল, ক্যাপ্টেন!
এটা গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গল তো হয়েছেটা কি?
আমার গুপ্তচর ধরা পড়েছে!
আমরা কি একটা চুক্তি করিনি?
১৫ মিনিট মানে ১৫ মিনিট!
তুমি পালিয়ে যাওয়ার জন্য আসছিলে,
ওখানে যাই হোক।
এই জায়গায় তোমাকে আমার কথামতো কাজ করতে হবে!
তোমার বলা শেষ?
আমাদের কাছে ইয়ান তং ফা-কে বাঁচানোর একটামাত্র সুযোগ ছিল।
আমাকে সুযোগটা নিতে হতো।
যদি আমরা হেরে যেতাম, আমাদের অন্য একটা সুত্র খুঁজতে হত!
তুমিই শুধুমাত্র ইন্টেল এর জন্য দ্বায়ী।
আমি শুধু ফাঁকা মারতেছি!
যদি আমরা একসাথে কাজ চালিয়ে যেতে চাই,
তোমাকে আমার সূত্র অনুযায়ী কাজ করতে হবে!
রাখো ওটা। আমার গাড়িতে চলো।
সামনে বাম কোণে যাও।
কোন দিকে?
তুমি ওটা এইমাত্র ফেলে আসলে।
আমাকে আগে বলোনি কেন?
কি হলো?
পুযা এখন আমাকে খুঁজতেছে। আমাকে পালাতে হবে।
ভয় পাস না...
স্টেশনে আয়। আমি কিছু টাকা আনছি। ঠিক আছে?
গংচাই পালিয়ে বেড়াচ্ছে।
তুমি গাড়িতে অপেক্ষা করো।
কিছু হলে আমাকে কল দিও।
কিছু লাগলে আমাকে কল দিস।
কি সমস্যা?
সরি, কিফু...
আমি এরকমটা হতে দিতে চাইনি!
তারা প্রথমে আমাকে ধরেছিল...
তোমার আমাকে বাঁচাতে হবে!
ওরা কোথায় গেল?
তোমরা কোন জায়গায়? আমি ওখানে আসতেছি।
না! আমাকে দেখে ফেলছে।
আমি প্ল্যাটফর্ম থেকে দুরের একটা চায়ের দোকানের পিছনে।
গংচাই এখানে থাকবে আমি দৌড়াচ্ছি।
তুমি ওকে বাঁচাও।
বাকিটা আমি সামলে নেব।
আবার খোঁজ!
ওইযে ওখানে!
সরে যা!
আমাকে যেতে দাও!
আমি আসলে...
নিজেকে ঐভাবে দেখতে অভ্যস্ত নই।
তুমি তোমার ছদ্মবেশ নিতে পারো!
আসলে, তুমি দেখতে ততটাও খারাপ না।
ইকারাস, আমাকে একটা প্লেট দাও।
অবশ্যই।
দেখিও, নিজেকে পুড়িয়ে ফেলো না।
আমি ভাবছি...
তোমাকে যেন কার মত দেখতে লাগে।
হ্যাঁ!
ওটা কে যেন?
অনেকেই এরকম বলেছিল!
কিন্তু আমি জানি কে...
দেখো!
"কফি হাউসের সেই আড্ডাটা.. আজ আর নেই,"
"আজ আর নেই..."
মান্না দে!
মান্না দে...
মান্না দে।
আমি তো তোমার সন্দেহ আরো বাড়িয়ে দিলাম।
খাওয়ার সময়!
আমাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই!
আমার নাম গুয়ো জু!
ওকে শুধু সিডন ডাকবে। সবসময় ভাব দেখায়।
আমি ওর বোন, গুয়ো বিং!
কখনো তার কোড নামে ডাকবে না। সে সত্যি চলে যাবে।
ওটাতেও ঢালো!
কেনো?
সবাই সবসময় ওটা নিয়ে মজা করে।
এই ওটা বলবি না!
কারনটা হলো...
ওর কোড নাম হল "বেদী",
কিন্তু ওকে একদম গ্রিক দেবীর মত দেখতে লাগে না!
তোর জন্য আজ রাতের মদ বন্ধ।
তোমার কি খবর?
দেখা করে ভালো লাগলো। আমি অনুবাদক।
আমাকে হার্মিস ডাকতে পারো!
তুই থাম।
আমি জিয়াং জিং...
আমি বিস্ফোরক বি... বি... বিশেষজ্ঞ।
এইজন্যই সে কম কথা বলে।
ও কিন্তু বর্শার মতো তীক্ষ্ণ। তাই আমরা তাকে "এরিস" বলে ডাকি।
যখন কাজে নামে, তখন ও পুরা বঙ্গবন্ধুর মতো নেতৃত্ব দেয়।
খাবারও তোর মুখ বন্ধ করতে পারে না, ভাই।
জি ওয়েনফেং। ওরা আমাকে ইকারুস ডাকে।
ও সবসময় ওর বাবার উল্টো পথে চলে।
ফু বাওয়েই।
আমাকে প্যানোটস ডেকো!
মানে এক হাজার চোখ?
আমি ড্রোন বিশেষজ্ঞ!
ও হল বিংগো।
পুরা তো গ্রীক দেব-দেবীর টিম।
ভালো লাগলো।
আর ওর কোড নাম কি?
বাদ দাও। চল মদ খাই!
এক এবং অদ্বিতীয়...
"জিয়াস" (গ্রীকদের দেবরাজ)
চিয়ার্স!
চলো চলো!
শেষ করো!
ইয়ান তং ফার ফাইল চেক করার সময়,
আমরা কিছু তথ্য পেয়েছি।
আমরা জানতে পেরেছি ও একটা দালালের কেনা
কাঁচামাল দিয়ে ড্রাগ প্রস্তুত করতো।
এফিড্রা?
এটা এফিড্রা ওষুধ।
সরবরাহকারী-কে কি পাওয়া গেছে?
ওর নাম হলো 'ঝাং ডা-আন'
ও হলো চীনের একজন ওষুধ ব্যাবসায়ী।
আমরা তাকে এখন আমাদের হেফাজতে রেখেছি।
ও কি দালালটার নাম বলেছে?
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গলে নও খারের শুধু ২জন দালাল আছে।
আমরা জানিনা প্রথমজন কে, কিন্তু দ্বিতীয়জন হলো মি. জার।
এই সময়ে, আমাদের একমাত্র সূত্র হলো
সে, যে মি. জার এর ব্যাবসাপত্র দেখাশোনা করে,নাম 'পিয়েরে'।
আমার একটা বুদ্ধি আছে।
আমরা একটা নাটক করতে যাচ্ছি।
আমি দেখি তোমার জন্য কোনো চরিত্র পাই কিনা।
অবশ্যই,
যতক্ষন আমি কচি ছেলে না সাজি।
নিশ্চই উনি ঐ চরিত্রটা আনবেন না।
হ্যাঁ?
হ্যালো পিয়েরে, আমি ডা-আন বলছি।
শোনো, আমি কিছু সমস্যায় পড়েছি।
এখানকার পুলিশ আমার উপর নজর রাখছে।
আমার মালগুলোর কি হবে?
এটা নিয়ে চিন্তা করো না।
আমি তোমার মালগুলো ডেলিভারি দেওয়ার জন্য একজনকে পেয়েছি।
নতুন লোক?
এটা আমাদের ব্যাবসা। আমি কিভাবে তাকে বিশ্বাস করবো?
কেন করবেনা?
আমি আমার পার্টনারকে তোমার মতোই বিশ্বাস করি।
তাকে ভালো কিছু দাও। তোমার সত্যি তাকে ভালো লাগবে।
ঠিকআছে। তবে উল্টাপাল্টা কিছু করো না।
ডা-আন এর আমাদের আরো আগে পরিচয় করানো উচিত ছিল!
আমরা ভালো কিছু কাজ করতে যাচ্ছি।
কি করতে চাও তুমি? চায়নাতে মাল বিক্রি করবে?
আমরা ধনী হয়ে যাবো!
তাহলে তুমি চীনে মাল বেচবে!
আমি তো এখন সেটাই করছি!
আমি ওগুলোই বিক্রি করছি,ভাই।
বিল টা আমাকে দাও!
না! ওটা এদিকে দাও! দাও দাও!
তুমি টাকাটা দিতে চাও?
ঠিক আছে বস।
এমনিতেই আমি বিল ভরতে চাই না!
এখন আমি কি বস হবো?
তুমি জানো আমরা কি পেয়েছি?
আমরা ওটা পেয়েছি ঐ...
খুব খারাপ আমরা আগে সাক্ষাৎ করি নি।
আমি "জিয়াং ফেং হেন ওয়ান।"
যাহোক।
আমরা কোথাও চলে যাচ্ছি না।
তুমি আমার সাথে থাকো, তুমি কিছু মেয়ে পাবে, আমরা তোমাকে ভরিয়ে দিব,
আমরা আজ রাতে খুব মস্তি করব, ছেলে।
আমাকে মিথ্যা বলিও না...
হেই!
- আরে শালার! - কি রে শালার...
তোমাকে এখানে দেখাটা স্বপ্ন!
অনেক দিন দেখি না, গুয়ো কান!
কি অদ্ভুত কান্ড!
তুমি তো বেশ ভালই আছো মনে হয়?
তুমি এখানে কি করতে??
আমি মি. কিয়ান এর সাথে মায়ানমারে ছিলাম
ওখানে একটা নাচঘর তৈরী করার ব্যাপারে,
তাই ভাবলাম একটু থেকে যাই!
মি. কিয়ান ও আছে নাকি?
হ্যাঁ, উনি উপরের তলায়।
লে ছক্কা!
আরে শালার...
মি. কিয়ান!
একটু দাঁড়াও, জিয়াং। ১ মিনিট পর কথা বলছি।
চালো? তুমি চালো?
ওটা ফেলো!
একদম না!
চালো?
নাহ!
খালাশ!
মি. কিয়ান সত্যিই একটা জিনিশ...
জিয়াং!
মি. কিয়ান!
তুমি এখানে কি করে...?
আমি তোমার টাকার গন্ধ পেয়েছি, অবশ্যই!
আমি টাকার গন্ধ শোঁকা কুকুরদের পছন্দ করি।
চলো, জিয়াং,
এগুলো নাও।
- নিয়ে নাও এগুলো! - ধন্যবাদ মি. কিয়ান।
এগুলো সব আজকে জিতেছি।
এই সব আজ এই ধনী ছোকরার কাছ থেকে। নিয়ে নাও!
ধন্যবাদ মি. কিয়ান।
খুশি?
জবরদস্ত খুশি! ধন্যবাদ!
ঘুরে যাও।
তোমার লেজটা একটু নাড়াও দেখি।
হয়ে যাক!
অবশ্যই, মি. কিয়ান।
এই লোকটা কে?
পিয়েরে, এদিকে আসো!
এ হলো আমার ভালো বন্ধু, পিয়েরে।
উনি মি. কিয়ান।
দেখা করে ভালো লাগলো, মি কিয়ান।
যদি তুমি এই চীনার সাথে ব্যাবসা করতে চাও,
তোমাকে কিছু মান্দারিন ভাষা শিখতে হবে, শিখবে না?
মি. কিয়ান। তিনি আসলে কি করেন?
জুয়া খেলে, ভাই! তুমি কি ভাবছো?
লোকটা চীনের প্রায় ২০০ টা গুপ্ত নাচঘরের মালিক,
আর কয়টা প্রাইভেট ব্যাংক আছে ভগবান জানে।
ভাই! তুমি, আমি আর উনি, আমরা একসাথে কাজ করবো।
আমি তোমাকে বলে রাখছি। আমরা একসাথে কাজ করবোই।
এটা তুমি বলো না!
শোনো,
উনি এর মধ্যেই আমাকে কিছু করতে বলেছে...
জানো নাকি?
মি. পিয়েরে,
জিয়াং, কিয়ান এবং দু'জন দেহরক্ষী "রাজকুমারী" ক্লাবে গিয়েছে।
তারপর তারা ম্যাকাউ এর ওয়ানহাও নাচঘরের একটা ইয়ট-এ উঠবে।
আমি ওটা শুনছি।
কিয়ান ওয়ানহাও এর
চারটা উচ্চ কোয়ালিটির আরামঘরের ব্যাংকার।
মি. পিয়েরে।
ওরা ইয়টে ২০ জনের মতো মেয়ে কিনে নিয়েছে।
আমাদের লোক বন্দর থেকে ওদের উপর নজর রাখবে।
বিশ্বাস করো! এরা সত্যি বিশাল একটা ধান্ধা।
পিয়েরে,
তুমি কি জানো একটা ভালো স্টিক বানাতে কি লাগে?
ভালো মানের মাংস, সঠিক তাপমাত্রা, রান্নার সঠিক সময়।
তোমাকে আমি কতবার শিখিয়েছি
বাইরের চেহারা না দেখতে?
এটা নির্ভর করে
কতো যত্ন নিয়ে রাঁধুনি স্টিকটা বানায় তার উপর।
অবশ্যই, মি. জার।
মি. জার, আপনার বন্ধুরা এসেছে।
হ্যালো, মি, জার।
ধন্যবাদ, মি. জার।
ধন্যবাদ।
আমি ৫ বছর হলো বাইরে গিয়েছি,
এবং এটা দেখনোর জন্য আমার কাছে কিছুই নেই।
তাই আমি গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গলে ফিরে এসেছি।
আমেরিকায় থাকাটা খুব সহজ না।
ও হলো পিয়েরে চীনা, এসেছে বেশি দেরি হয় নি।
এবং সে একজনের সাথে ব্যবসার প্রস্তাব এনেছে।
আমি যতটুকু জানি, তুমি চীন আমার চেয়ে ভালো চিনো।
কেননা তুমি আমার জন্য ওকে একবার দেখে আসো?
চাইনিজদের সাথে ব্যবসায় আমি একদম পাকা।
আমি তোমাকে একটা ভালো কারবার এনে দিব!
মি. কিয়ান,
জুয়ার ব্যাবসা করার এটাই লাভজনক সময়।
এখন চীনের প্রায় সবাই বড়লোক!
মি. জিটপং, আপনারা বছরে কত মাল সাপ্লাই করেন?
দুই টন!
আপনি অবশ্যই দুই টনের কারবার করতে পারবেন।
আপনি এইমাত্র বললেন যে এটা লাভজনক সময়!
দুই টন?
কয়েক বছর আগেও দুই টন যথেষ্ট ছিল।
আমরা এখন আরো বড় কারবার করি।
আমি বলছি কমপক্ষে
বছরে ৬টনের কথা!
হেই, এই জিটপং লোকটা কে?
আমি ভেবেছিলাম মি. জারের সাথে শুধু তুমিই ব্যাবসা কর?
জিটপং আমেরিকার লোক।
আর মি. জার তাকে খুব পছন্দ করে।
মি. কিয়ান, আপনি কমিশনের ব্যাপারে পরে যেকোনো সময় কথা বলতে পারেন।
আমি আপনাকে বলেছি,
এই ব্যাবসায় তুমিই একমাত্র কারবারি না।
কথা বলার মতো প্রচুর লোক আছে।
আমি আপনার সাথে কথা বলেছি কারন জিয়াং আমাকে আপনাদের ব্যাপারে বলেছে,
কিন্তু আপনি আজ আমাকে সত্যিই নিরাশ করলেন।
হ্যাঁ আমি ধনী,
কিন্তু আমি কোনো আহাম্মক নই!
বুঝেছেন?
মি. কিয়ান!
মি. কিয়ান, আমরা যেকোনো সময় আলোচনা করতে পারি।
মি. কিয়ান,
আমরা সঠিক দামটা নিয়ে আলোচনা করতে তো পারি।
আমরা যেকোনো সময় কথা বলতে পারি।
আমরা বছরে ১৫০ কোটি টাকার ব্যবসার কথা বলছি!
দেখুন, মার্কেট পুরা আমার হাতে।
যদি আপনি কথা বলতেই চান,
সরবরাহকারী কে নিয়ে আসুন, একসাথে কথা বলবো।
আমি দুই দিনের মধ্যে চলে যাচ্ছি। এর মধ্যে উত্তর চাই!
এরকম করবেন না। চলেন ড্রিংক করি।
আমরা নিজের মতো ড্রিংক করতে পারি।
জিয়াং!
আমি ভাবতেও পারি নি যে এই কেসে আমরা ওর কাছে পৌঁছে যাবো।
আমার মনে হয়
এখনের মতো এই কেস থেকে
তোমার দুরে থাকাটাই ভালো হবে।
আপনি ভয় পাচ্ছেন যে আমি তাকে মেরে ফেলব।
জিনু,
তুমি এখানে আসার ব্যাপারে আমি চিন্তিত ছিলাম
একজন বুদ্ধিমান অফিসার হওয়ার কারনে।
কিন্তু যেভাবেই হোক তোমাকে এখানে পাঠাতে চেয়েছিলাম
কারন তুমি নার্কোটিক্স অফিসার হওয়ার কারনে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
যখন এই সবকিছু শেষ হবে,
আমরা একসাথে তাকে ধরবো।
জিটপং আর ওর মধ্যে এমন কি হয়েছে?
এই জিটপংকে আগে জিং ডেং ডাকা হত।
৫ বছর আগে ও চীনের একজন মাদক ব্যবসায়ী ছিল।
ফ্যাং জিনু'র ১০ বছরের প্রেমিকা ওর কারনে মারা গিয়েছিল।
জিং ডেং গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গলে পালিয়ে এসেছিলো,
আর তখন থেকে আমরা তার আর খোঁজ পাই নি।
আমার জন্য তোমার প্রেমিকের কম্পিউটার থেকে সব ডাটা চুরি করো।
এক বার।
শুধু এইবার।
আমি পারবোনা...
আমি ওর সাথে এটা করতে পারবো না...
তোমার প্রেমিক একজন নার্কোটিক্স অফিসার।
যদি সবাই জেনে যায় যে তার প্রেমিকা একজন নেশাখোর,
ওর কি অবস্থা হবে ভেবেছ?
জয়! জয়! জয়!
তাড়াতাড়ি!
কি হইছে তো?
তুমি বর্তমান অবস্থা সব ঠিক বলছো তো, নাকি?
আমি নিশ্চিত যে মি. কিয়ান একজন নির্ভরযোগ্য ব্যবসায়ী।
আমার লোক জিটপং ওকে চেক করেছে।
ওদের সাথে একটা চুক্তি করো,
আর তারপর আমরা দেখবো সে দেখা করার যোগ্য কিনা।
আমাদের খোঁজ নিতে হবে
সত্যিই তার অত বড় পকেট আছে কিনা।
৫০ লাখ ইউ.এস. ডলার দিয়ে শুরু করা যাক।
আমি তোমাকে দেখা করার সময় আর জায়গা বলে দেবো।
হেই, কি খবর?
ওরা রাজী হয়ে গেছে, ভাই।
আমি তোমাকে সময় আর জায়গা জানিয়ে দিব।
হ্যাঁ ঠিক আছে...
ঠিক আছে, আমি মি. কিয়ানকে জানিয়ে দিব।
ওরা ছিপটা গিলেছে।
যখন তুমি এখানে প্রথম এসেছিলে,
তুমি কি কঠিন সময়গুলো মানিয়ে নিতে পারতে?
কোনোরকমে..
যখন থেকে আমি জানতে পারি আমার প্রেমিকা একজন নেশাখোর,
আমি জানতাম আমার কি করতে হতো।
প্রতিদিন মাদক ব্যাবসায়ীদের পরাজয় দেখাটা আমার সবচাইতে বেশি ভালো লাগে
বাবা, তুমি কি বিড়াল পছন্দ করো?
বাবার আদুরে মেয়ে।
কি সুন্দর একটা পরিবার।
আমার ডিভোর্স হয়েছে।
আমার মেয়ে এখন তার মায়ের কাছে থাকে।
এতদূর আসার পর, তুমি নিশ্চই তাকে মিস করো।
অবশ্যই করি।
শোনো, নও খার আমাদের সাথে বাজী ধরেছে।
তাদের চাওয়া হলো এখন ব্যবসা বিনিময় করা।
আর বাজারে টাকা দেখানোর আগে সেগুলো যাচাই করা।
প্যানোটস এবং এরিস বিনিময়ের দ্বায়িত্বে আছে।
এরপর, এরিস ইকারুসের নজরদারীতে যোগ দেবে।
প্যানোটস সরাসরি আমাদের সাথে মার্কেটে যোগ দেবে।
যত শীঘ্র সম্ভব কথা পাকাপাকি করে আমাদের জানাও।
সিডন, বেদী আর হার্মিস,
তোমরা আমার সাথে মার্কেটে আসবে।
মার্কেটে মোট ৪টি বাইরে যাওয়ার পথ আছে।
বুলজ কর্মীরা বাইরে পাহারা দেবে
যেকোনো টার্গেট খুঁজে বের করতে।
মনে রাখবে,
আমরা একটা লোকাল জায়গায় দেখা করছি।
আমরা জানি না মানুষের ভীড়ে কতজন লুকিয়ে আছে।
সবসময় সতর্ক থাকবে।
টাকাগুলো নিচের রাস্তায় ফেলে দাও।
আমাদের মাল কই?
তোমার ডানের ৫ম আর ৬ষ্ঠ কৌটায়।
"শত্রুর দূরত্ব মাপার যন্ত্র"
৪র্থ টার্গেট সান কি দাঁড়িয়ে আছে!
ইকারুস, তুমি কি নিশ্চিত?
একদম।
যখন আমাদের শেষ বার দেখা হয়েছিলো,
আমার তোমাকে চেনা চেনা লাগছিলো।
তূমি কি কখনো চায়নাতে গিয়েছিলে?
হ্যালো।
টাকাগুলো ঠিকঠাক আছে।
ঠিক আছে।
টার্গেট নাম্বার তিনকে দেখা যাচ্ছে। পূর্ব দিকের গেইটে।
ওরা এখানে।
হাই!
হ্যালো!
পরিচয় করিয়ে দিই...
মি. ইয়া তা।
মি. কিয়ান।
দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
আমারও।
বসে পড়ুন!
ক্যাপ্টেন,
কি চলছে?
এইতো..
এখানে ৫০ লক্ষ ইউ. এস. ডলার আছে।
নও খার বলেছে
১০ লক্ষ ডলার
মেকং নদীতে যে কাজ করেছো তার জন্য।
বাকিগুলো, দয়া করে পরিষ্কার করে দিন।
আর এগুলো তার গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গলের ব্যাংকে জমা রাখো।
আমি ভেবেছিলাম ১৫ লক্ষ টাকার কথা!
নও খার বুঝতে পারছে যে বস তার বিরুদ্ধে গেছে
কারন তুমি ভালোমত কাজ করছো না।
সান কিই,
বস এখন নও খারের উপর একটু চেতে আছে।
তুমি ঠিক যা জানতে চাচ্ছ, এই অবস্থায়,
যদি বস চায় তো যেকোনো সময় নও খারের রাজত্ব ধ্বংস করে দিতে পারে।
তোমার বেলায়, বন্ধু,
আমি সবসময় ভাবতাম তোমার অনেক ক্ষমতা আছে।
এমনকি আমি তোমার কথা বসকেও বলছিলাম।
তারা অবশ্যই প্রতি বছরে ১৫০ কোটির পন্য সরবরাহ করতে পারবে,
কিন্তু তাদের ব্যবসা সংক্রান্ত কিছু শর্ত আছে।
এক,
আমরাই মি. কিয়ান এর একচেটিয়া সরবরাহকারি হবো।
দুই,
আমরা আপনার চীনা বাজারের বিনিয়োগের অংশীদার হব।
ও প্রত্যেকবার কিছু বলার আগে একটু করে থামতেছে।
মনে হয় কেউ ওকে ইশারা দিচ্ছে।
বেদী, একবার গিয়ে দেখে আসো।
আমি তোমাদের একচেটিয়া সরবরাহকারি বানাতে রাজী।
আমাদের ব্যবসায় বিনিয়োগ এর ব্যাপারে..,
তোমরা কি সত্যিই এটা সামলাতে পারবে?
যতদিন মাল আসবে আর সঠিক দাম পাবো,
তোমরা ততদিন আমাদের একচেটিয়া সরবরাহকারি হতে পারো।
কিন্তু তোমাদের কি ব্যবসায় বিনিয়োগ করার মতো সামর্থ্য আছে?
আমরা ব্যবসায়ীরা ব্যাংকের মতো টাকা তৈরি করি।
টাকা কোনো সমস্যা না।
মি. কিয়ান আমরা ড্রাগ বিক্রি করি।
টাকা কখনোই সমস্যা না।
আমরা ব্যাংকের মতো টাকা তৈরি করি।
ঠিক আছে,
তাহলে বলো, তোমরা এটা কিভাবে করতে চাও?
ওদেরকে বলো, আমি শুধু দক্ষিণ অঞ্চলটা চাই...
আমি ব্যাকগ্রাউন্ডে পিয়ানো শুনতে পাচ্ছি।
ওটা দ্বিতীয় তলায়!
নও খার এর ছেলে নাহাতুকে দেখেছি, দ্বিতীয় তলা।
সাবধান, বুলজ।
আমরা দুইজন টার্গেট দেখতে পাচ্ছি।
নাহাতুকে আমাদের প্রধান টার্গেট বানাও!
কপি!
টার্গেটরা বেরিয়ে যাচ্ছে, তিনজন আছে!
ইকারুস, ওদের পিছন পিছন যাও!
কি অবস্থা?
বলছিলাম না তোদের আরো বেশি সতর্ক থাকতে?
আমি এখন ফিরে আসতেছি।
"কেউ আপনার পিছু নিচ্ছে"
(বার্মিজ) চলে আসো! আমরা একটা সমস্যা দেখতে পেয়েছি!
ইকারুস, তুমি কি শুনছো?
এরি, তুমি কি কাউকে বেরিয়ে যেতে দেখছো?
দক্ষিণের বেশিরভাগ ড্রাগ,
এখন "গোল্ডেন ক্রিসেন্ট" থেকে আসে।
ওগুলো বাজারদর থেকে ৩০% কমেও যেতে পারে।
এটা আমাদেরকে দক্ষিণাঞ্চলের উপর অগ্রাধিকার দেবে।
যদি তোমার কথা সত্যি হয়,
তাহলে আমরা চেষ্টা করতে পারি, কি বলো?
কিন্তু আমি লাভটা ৬০-৪০% ভাগ করব...
বিনিয়োগ ছাড়াও,
আমরা চীনা উপকূল বরাবর আমাদের কিছু শাখাও তৈরি করবো।
আমরা মালগুলো জাপান আর কোরিয়ায় পাঠাবো,
আর তোমরা আমাদের কার্যনির্বাহী হবে।
"টার্গেটের দূরত্ব মাপার যন্ত্র"
সিগনাল টা সামনে থেকে আসছে
প্রায় দুই, তিনশ হাজার মিটার দূরত্বে।
ঐ পাশের বাদামী গাড়ীটা।
হোটেলের লোকগুলো...
আমাদের পিছনে আসছে।
ওরা কিভাবে জানলো?
সামনে বাম কোণায় ঘুরে যাও।
বুঝেছি।
আমি, অং সা বলছি।
চুক্তির মধ্যে কিছু চক্রান্ত আছে!
উঠে গেছে।
নাহাতু হয়তো মার্কেট থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে।
হ্যালো?
ইয়া তা, ওরা পুলিশ। এক্ষুনি পালাও!
ক্যাপ্টেন, ওরা আমাদের টাকার ব্যাপারে জেনে গেছে!
আমি এখন উপরে ব্যাক আপ পাঠাচ্ছি।
ঠিক আছে।
ওর পিছনে যাও! আমি সামলে নেব!
নিচু হোন! নিচু হোন!
প্যানোটস!
বেদী!
চলো!
সিডন! কোথায় এখন তুমি?
আমি এখন উত্তর দিকের গেইটে!
জু..!
ওভাবেই থাকো...
ওভাবেই থাকো, জু...
সিডন আহত হয়েছে!
আমরা উত্তর দিকের গেইটে।
আমাদের এক্ষুনি ব্যাক আপ দরকার!
নিচু হোন! নিচু হোন!
নড়ো না!
তোমার ভাইকে রাস্তা থেকে সরাও!
বিংগো, যা!
থামো! পুলিশ!
লোকাল পুলিশরা এসে গেছে। যাও ক্যাপ্টেন!
আমাদের সময় শেষ!
নড়ো না! হাত উপরে!
(বেদীর ফিসফিসিয়ে কান্না)
ক্যাপ্টেন, আমি দুঃখিত।
আমি সাবধান ছিলাম না।
আর আমি গুও জু কে...
বাকিটা পরে বলিও।
অধিনায়ক, ও কেমন আছে?
ছেলেটা স্বস্তিকর অবস্থায় আছে।
কিন্তু গুয়ো জু এর পা টা বাঁচানো গেল না।
ওদের এক্ষুনি ওটা কেটে বাদ দিতে হবে।
(জু এর জন্য বেদীর চাপা কান্না)
শপিং মলের ঘটনাটা চিন্তার বাইরে ছিল।
বস আপনাদের একেবারে গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গল ছেড়ে দিতে বলছে।
ওই শয়তানডা এইটা বলার কে?
ও এখানে গুটি ছাড়া আর কিছুই না।
এহানে শুধু আমিই বস।
ওকেই এখান থেকে যেতে হবে!
অই শয়তানের বাচ্চারা আমাদের হিলিয়েছে,
এখন শালা আমাদেরকে ভাগতে বলে?
তোরা কি সব ভুলে গেছিস আমি কে?
শান্ত হও, বস!
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমি ওকে খুঁজে বের করবো।
আর ওকে বহিষ্কার করার আগে সোনাগুলোও খুঁজে দেখো।
অবশ্যই।
আমি তোমাদেরকে মিথ্যা বলি নি!
আমি এর বেশি জানি না! আমাকে যেতে দাও!
আচ্ছা! আমি বলছি! দয়া করে এটা থামাও!
জাহাজে ড্রাগ লেনদেন চাইনিজদের জন্য অদ্ভুত কিছু না,
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গলে?
এবং চাইনিজ লোকদের মারা?
এটা আমাদের কাছে তেমন কিছুই না।
কয়েকটা মানুষকে মেরে ফেলা এইটা আর এমন কি?
মেকং এ কেউ মারা যাওয়া এটাও প্রথম কিছু না।
সবগুলাকে খতম কর!
ঐ শালার শয়তানরা,
ওরা আমাদের ধরবার জন্য জোড়া পেট্রল চালাচ্ছে।
ওদেরকে একটা শিক্ষা দেওয়া লাগবে!
সারা বিশ্ব আমাকে সন্দেহ করলেও কিছু আসে যায় না।
কেউ আমামাদের ছুঁতেও পারবে না!
আমি মেকং নদীর সম্রাট!
ইয়া তা আমাদের যে লুকানোর জায়গা দিয়েছিল সব প্রকাশ হয়ে গেছে।
আমাদের শুধু একটাই রাস্তা বাকি আছে
সেটা হলো নাহাতু।
নাহাতু সহজেই লোকাল পুলিশের হাত থেকে ছাড়া পেয়ে যাবে।
তাই হসপিটাল থেকেই ওকে টপকাতে হবে।
চলো ওটাই করি।
যদি আমরা এটা সত্যিই করছি,
আমি এর বদলে একটা বন্দিকে মুক্তি দিয়ে দেব।
আগে ওকে বাইরে আন।
ঠিক আছে।
চলো।
নাহাতু আর জিটপং হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে গেছে।
ওরা ফিরে আসছে।
(বার্মিজ) যদি ঐ চায়নারা আমাগো সাথে পাঙ্গা লয়,
আমরা দেখাই দিব আমরা কত্ত শক্তিমান!
তুই আমার সেরা যোদ্ধা!
থামো!
আসো আসো আসো! এই দিকে!
আমার পা!
তোমার হাতটা দাও!
আমার পা!
ব্যাথা লাগতাছে! একটু আস্তে!
দাঁড়াও, আমি ঐ পাশে গিয়ে দেখি!
জিটপং!
তুমি কোথায় গেলা..?
জিটপং!
আমাকে বের করো...
আমাকে বের করো!
সাহায্য করো...
চুপ কর!
বন্দুকটা আমাকে দাও!
শালার বন্দুকটা আমাকে দাও!
ফেং, তুমি আমাকে মারতে পারো না!
আমাকে মারলে তোমার প্রেমিকা ফিরে আসবে না!
দয়া করে আমাকে শুধু ছেড়ে দাও!
আমাকে ছেড়ে দাও!
হ্যালো?
ইয়ু পিং, নাহাতু'র খবর কি?
দয়া করে বলবেন ফুটবল খেলার মাঠটা কোথায়?
ঐ রাস্তা দিয়ে যাও, তারপর বামে, তারপর ডানে।
তারপর সোজা চলে যেও।
আপনি কি আবার বলবেন?
ওই রাস্তা দিয়ে গিয়ে...
আমরা যতই সময় নিই, ততই প্রমান হারিয়ে ফেলি।
আমি ওটা দেখে নেবো।
একবার যদি আমরা নও খারের জায়গা খুঁজে পাই,
সরাসরি উড়িয়ে দিব।
তোমাকে আদেশ দেওয়া হলো।
তুমি আসতে পারবে না...
থামো!
ওকে থামাও! ওর কিছু একটা আছে!
থামো!
নাহাতু...
নাহাতু পালিয়ে গেছে...
চিন্তা করবেন না, স্যার।
আমরা নাহাতুককে পেয়েছি।
সে আমাদেরকে নও খারের খবর বলে দিয়েছে।
গাও, যাও ওকে সরাসরি ধরে আনো...
তোর জন্য এটা খুব কঠিন হবে, বিংগো।
খেয়ে নে।
বাবার আদুরে মেয়ে আবার?
হ্যাঁ।
আমি কি একবার দেখতে পারি?
আমি আজ রাতে তোমার কাছে আসবো, বাবা...
চলো ওকে একটা ছবি তুলে পাঠাই।
অবশ্যই।
নাহাতু আমাদের নও খারের আস্তানা বলে দিয়েছে,
কিন্তু এলাকার জমিটা বেশ জটিল।
আর,
আমরা এটাও নিশ্চিত না যে ওদের কাছে
কি ধরনের অস্ত্র রয়েছে।
তাই আমাদের যথেষ্ট পরিশ্রম করতে হবে।
আমরা চারটি দলে ভাগ হবো এবং দক্ষিণ আর উত্তর থেকে ছড়িয়ে পড়বো।
টার্গেটের ASAP অবস্থান লক করো আর হাতেনাতে ধরে ফেলো।
আমরা এবার সক্রিয় গোলাবারুদ ব্যবহার করছি,
কিন্তু মনে রেখো,
আমাদের মিশন হলো নও খার আর
তার মদদীদের জীবিত ধরা।
যদি ওরা মারা যায়,
আমাদের মিশনটা ব্যর্থ হবে।
তাই ওদের বাঁচিয়ে রাখতে চেষ্টা করবে।
হেলিকপ্টারগুলো দাঁড়িয়ে থাকবে।
প্রত্যেক দলে একটা করে শক্তিশালী ট্রান্সমিটার থাকবে।
টার্গেট যে-ই খুঁজে পাক,
সরাসরি মিটিং পয়েন্টে ফিরে আসবে।
বেরিয়ে যেতে হেলিকপ্টার ডাকার জন্য তোমাদের ট্রান্সমিটার ব্যাবহার কোরো।
বোমা প্রস্তুত আছে।
উত্তর-১ পজিশনে।
দক্ষিণ-২ পজিশনে।
উত্তর-২ পজিশনে।
দক্ষিণ-১ পজিশনে।
পিসোম,
আমরা সত্যিই জানিনা এখানে তাদের কতজন লোক বাইরে আছে।
কেননা আমরা আগেই মেরে দিই?
ওদেরকে শুধু যুদ্ধটা করতে দাও।
মি. জার জিটপং এর লাশ পেয়েছে,
কিন্তু সাই নাহাতুকে এখনো কোথাও পাওয়া যায়নি।
বাকিগুলো নিশ্চিত, বস।
আমরা শীঘ্রই সাই নাহাতুকে খুঁজে বের করবো।
কি বাজে হাত তোর...
কেউ কি পাল্টাপাল্টি করতে চাস?
আন্টি কর! তাড়াতাড়ি!
ক্যাপ্টেন গাও, আমাদের কি করা উচিত?
ওদেরকে আঘাত পেতে দিও না।
উত্তর-১ অংসাকে পাওয়া গেছে।
ক্যাপ্টেন, উত্তর-২ অংসা'কে নাও।
দক্ষিণ-১ বলছি।
আমরা জারোয়ানকে পেয়েছি।
দক্ষিণ-২ বলছি। আমরা "বোহা"কে দেখতে পেয়েছি।
সব টার্গেটকেই ভালোভাবে নজরে রাখো।
কপি।
(বার্মিজ) আমার নাস্তা কই?!
নও খারের সঠিক লোকেশন পাওয়া গেছে।
তোরা কি মরতে চাস?!
একশন এর জন্য তৈরি হও।
ওকে মেরে দাও।
যাও গিয়ে দেখো কি হচ্ছে!
থামো! নিচু! মাথা নিচ করো!
নড়বি না!
ওটা রাখ!
দেখো! ওকে আঘাত করো না!
আমাদের ওকে জীবিত চাই!
সতর্ক থাকো।
ক্যাপ্টেন, আমি তোমার পাশেই আছি।
পিছনে আসো! আমরা ভিতরে যাচ্ছি!
(বার্মিজ) কুত্তার বাচ্চারা, তোমাদের আমি ***!
গ্রেনেড!
শত্রুরা কাছে আসছে!
ক্যাপ্টেন।
আমাদের অনেকেই আহত হয়েছে।
ওদেরকে বাইরে নিয়ে যাও, তাড়াতাড়ি!
ইকারুস!
বাইরে আমার জন্য অপেক্ষা করিও।
বুঝেছি বস!
মেং, তুমি কোথায়?
আমি এখানে!
যাও যাও যাও!
কিফু, হেলিকপ্টার বেরিয়ে যাচ্ছে, তোমার জিনিশগুলো এখানে তুলে নাও!
উত্তর-১ এর কি অবস্থা?
নও খার পালিয়েছে।
ক্যাপ্টেন গাও এবং বিংগো ওর পিছু নিয়েছে।
সে একা নিজেই?!
হ্যাঁ।
আমাকে ওর অবস্থান পাঠাও।
আমি ক্যাপ্টেন গাও বলছি।
নও খার ক্যাম্পের পিছনের গুহার ভিতরে আছে।
আমি ভিতরে ঢুকছি।
যদি কেউ থাকো সাড়া দাও।
নও খার, গেলো কোথায় ও?
যাও দেখো বেরুনোর আর কোনো পথ আছে কিনা!
পিসোম, নও খার ঠিক এখানেই আছে!
পিসোম,
তুই কি আমারে মারবি?!
নও খারকে চায়নিজদের হাতে যেতে দিও না!
আসো, চলো এখন!
বিংগো,
এবার তোর আক্রমন করার পালা।
আমি তোর উপর নজর রাখছি।
যা!
যা.., বিংগো!
বিংগো! বিংগো!
ক্যাপ্টেন, তুমি কি শুনছো?
ক্যাপ্টেন, আমি তোমার পিছনেই আছি। দৌড়াতে প্রস্তুত হও!
বসকে কভার করো,যাও!
ক্যাপ্টেন, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
আমি নও খারকে নদী দিয়ে নিয়ে যাচ্ছি।
তার খুব চোট লেগেছে!
আক্রমনকারীরা আমার পিছনে আসছে!
হাল ছেড়ো না! আমি আসছি!
আমি তোমার ৩০ ডিগ্রি পিছনে, ক্যাপ্টেন!
যদি নও খার মারা যায়,
তাহলে তুমি আমাকে গুলি করে দিও।
তারপর তুমি যা করার করো!
আরো কাছে যাও!
আমরা প্রায় পৌঁছে গেছি, ক্যাপ্টেন!
ক্যাপ্টেন, আমি ঠিক তোমার পিছনেই আছি।
বেরুনোর জন্য প্রস্তুত হও!
ফ্যাং জিনুকে কভার করো!
নও খারকে তাড়াতাড়ি টেনে তোলো!
তারপর আমরা আবার এসে জিনুকে বাঁচাব!
তাকে টেনে তোলো! জলদী!
আমরা তোমাকে বাঁচাতে এসে গেছি পিসোম!
ওদেরকে যেতে দিও না! নিচে নামিয়ে আনো!
ক্যাপ্টেন! আমরা বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে পারবো না!
(নভেম্বর ৬,২০১২, অন্তর্বর্তী গণপ্রজাতন্ত্রী "কুনমিং"-এ, অপরাধী)
(নও খার, হুসাং খার, ইয়াই লাই, ঝা জিহা এবং ঝা বো এর উপর)
(উদ্দেশ্যমূলক খুন, ড্রাগ পাচার, অপহরণ এবং হাইজ্যেক এর অভিযোগ আনা হয়েছিল।)
(এবং তাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।)
(বিংগো'র সমাধিস্থলে বিংগোকে শ্রদ্ধা জানাচ্ছে গং গাও, তার মেয়ে, এবং দলের অন্যান্যরা)
ফ্যাং জিনু অনেক বেশি সময় ওই পৃথিবীতে ছিল।
মানুষ বদলায়।
তখন ও খুব ঝগড়াটে ছিল।
সে জিং ডেং কে মারার পর,
আমি অনুভব করেছি ও কত কষ্ট পেয়েছে।
সে এক বিন্দুও বদলায় নি।
ওটা নিশ্চিত থাকতে পারো।
যখন মিশনটি শেষ হবে, তুমি কি চায়নাতে ফিরে যাবে?
১৫ বছর আগে,
খুন শাহ মারা গিয়েছিল।
তারপর ওর জায়গা দখল করলো নও খার।
এরপর কে আসে কে জানে?!
হে অদম্য সাহসী বীর, তোমাদের জানাই স্যালুট!
চীনের ১৩ জন শহীদদের স্মরণে
একটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত
===>THE END<===
♥ধন্যবাদ, মুভিটি দেখার জন্য♥
♥ধন্যবাদান্তে, পংকজ রুদ্র♥
♥ভালো থাকুন, সুস্থ থাকুন। আর ভালো মুভি দেখুন♥
⚓ www.rudrapk.wapka.mobi